Pinokio

PINOKIO. IL GRANDE MUSICAL

Spektakl dla widzów powyżej 6 lat.

Trzy nominacje do NAGRODY ARTYSTYCZNEJ ZŁOTA MASKA 2021 - w kategorii SPEKTAKL DLA MŁODYCH WIDZÓW, dla HUBERTA WALJEWSKIEGO za rolę Pinokia oraz dla DARIUSZA NIEBUDKA za rolę Geppetta.

Nominacja do XVI Teatralnej Nagrody Muzycznej im. Jana Kiepury w kategorii NAJLEPSZY SPEKTAKL DLA MŁODEGO WIDZA.

Słynna opowieść Carlo Collodiego o drewnianym pajacyku ma już prawie 140 lat! Jej musicalowa wersja jest jednak znacznie cieplejsza i przyjemniejsza niż pierwowzór. Nie ma w niej okrucieństwa i bólu, a tytułowy Pinokio nie jest tak bardzo zły, krnąbrny i egoistyczny. Spektakl zachwyca scenami zbiorowymi, choreografią i pięknymi kostiumami, a piosenki są wyjątkowo melodyjne i wpadające w ucho – jak przystało na włoską muzykę popową. „Pinokio” to musical familijny, czyli wspaniała propozycja dla całych rodzin. 

Compagnia della Rancia to pierwsza firma teatralna specjalizująca się w produkcji musicali we Włoszech. Teatr założony w 1983 r. w Tolentino (miasto w regionie Marche, w prowincji Macerata) początkowo miał w repertuarze wyłącznie dramaty. Od lat jednak, kierowany przez dyrektora artystycznego Saverio Marconiego, zajmuje się produkcją najbardziej znanych międzynarodowych musicali przetłumaczonych w całości na język włoski.

„Pinocchio. Il grande musical” miał prapremierę w roku 2003. To pierwszy oryginalny musical włoski, który zobaczyło pół miliona widzów! Compagnia Della Rancia gościł z musicalem w Korei (2009) i Nowym Jorku (2010). Jesienią 2005 r. musical został wystawiony w Repower Theatre w Mediolanie. Tytułową rolę kreował mistrzowsko Manuel Frattini, znany włoski aktor musicalowy, tancerz i choreograf, który zmarł nagle 12 października 2019 r. Ku pamięci Manuela 1 marca 2020 r. z inicjatywy rodziny i przyjaciół powstało Stowarzyszenie Kulturalne MANUEL FRATTINI, którego celem jest wspieranie rozwoju artystycznego młodych talentów.

tekst: Pierluigi Ronchetti, Saverio Marconi

muzyka: Dodi Battaglia, Red Canzian, Roby Facchinetti

piosenki: Stefano D’Orazio, Valerio Negrini

reżyseria oryginalna: Saverio Marconi

przekład: Jolanta Król, Katarzyna Zaniat

polskie teksty piosenek: Aleksandra Gajewska

reżyseria: Magdalena Piekorz

choreografia: Jakub Lewandowski

kierownictwo muzyczne: Mateusz Walach

kierownictwo wokalne: Ewa Zug

scenografia: Dagmara Walkowicz-Goleśny, Dominika Żłobińska

kostiumy: Lidia Kanclerz

projekt plakatu: Michał Goliszewski

reżyseria światła: Paweł Murlik

realizacja światła: Marek Mroczkowski, Mariola Szreter, Karol Freier, Mariusz Kosakowski, Adam Treuhahn

realizacja dźwięku: Tomasz Kafel, Michał Konofol, Patryk Maskiera, Piotr Synecki

orkiestracja: Remigiusz Bonk

asystent reżysera: Anna Ratajczyk

asystent choreografa: Natalia Gajewska

asystent kostiumografa: Magdalena Wiluś

inspicjent: Iwona Bruch

rekwizytorzy: Katarzyna Grad, Krzysztof Szreter

OBSADA:

PINOKIO: Hubert Waljewski (gościnnie)

GEPPETTO: 

Dariusz Niebudek (gościnnie) w dniach 8; 9 i 10 grudnia oraz 12 i 14 kwietnia /Krzysztof Respondek (gościnnie) 

Bartłomiej Kuciel w dniach 6 i 7 grudnia oraz 11 i 13 kwietnia

ANGELA: 

Wioletta Białk w dniach 6; 7; 8; 9 i 10 grudnia 

Katarzyna Hołub 

LUCIGNOLO: 

Rafał Talarczyk w dniach 6 i 7 grudnia 

Piotr Brodziński w dniach 8; 9 i 10 grudnia

MATKA LUCIGNOLA: 

Marta Tadla / Anna Ratajczyk 

ŚWIERSZCZ: Tomasz Wojtan 

BŁĘKITNA WRÓŻKA: 

Wioleta Malchar - Orynicz 

Karolina Sypniewska w dniach 6; 7; 8; 9 i 10 grudnia

KOT: 

Piotr Brodziński w dniach 6 i 7 grudnia 

Marek Chudziński w dniach 8; 9 i 10 grudnia

LIS: 

Aleksandra Dyjas w dniach 6; 7; 8; 9 i 10 grudnia

Wioleta Malchar - Orynicz 

OGNIOJAD: Dominik Koralewski

ARLEKIN: Jakub Wróblewski 

PANTALONE: Michał Gucma

COLOMBINA: Karolina Sypniewska 

CLARISE: Beata Wojtan

NARRATOR, NIETOPERZ, KUPIEC: Jakub Wróblewski 

HEROLD: Paweł Stefan

DYREKTOR SZKOŁY, DYREKTOR CYRKU: Jarosław Czarnecki 

POLICJANT: 

Mirosław Książek w dniach 6; 7; 8; 9; 10 grudnia / Rafał Gajewski 

SPRZEDAWCA ARBUZÓW:

Bartłomiej Kuciel / Mirosław Książek / Rafał Gajewski w dniach 6; 7; 8; 9 i 10 grudnia

PUSZCZYK: Izabella Malik

SOWA: Beata Wojtan

WRONA: Anna Ratajczyk

MAŁY PINOKIO (obsada dziecięca): 

Patryk Dyjas / Krzysztof Molak 

oraz

zespół wokalny:

Aleksandra Dyjas, Ewa Grysko, Katarzyna Hołub, Paulina Magaj-Szpak /Barbara Ducka w dniach 6; 7; 8; 9 i 10 grudnia, Joanna Możdżan, Karolina Sypniewska, Beata Wojtan, Dagmara Żuchnicka, Sławomir Banaś, Piotr Brodziński, Michał Gucma, Dominik Koralewski, Paweł Stefan, Rafał Talarczyk, Przemysław Witkowicz, Tomasz Wojtan

zespół baletowy:

Natalia Gajewska (gościnnie), Aleksandra Karch, Małgorzata Mazurkiewicz, Katarzyna Osuch, Sofiia Popova, Agnieszka Saletra, Sonia Sosna-Kostrzewa, Weronika Zięba, Maciej Cierzniak (gościnnie), Sebastian Chwastecki, Daniel Dąbrowski, Krzysztof Konopka, Paweł Majewski, Łukasz Majowski, Dawid Pilszek, Wojciech Stawiarski

w spektaklu uczestniczy orkiestra Teatru Rozrywki 

dyrygenci: 

Michał Jańczyk  

Leszek Sojka (gościnnie)  

patron: Istituto Italiano di Cultura di Cracovia

patronat medialny: RMF MAXXX

prapremiera polska: 22 września 2021 r.

premiera drugiej obsady: 1 października 2021 r. 

Duża Scena Teatru Rozrywki

czas trwania: 170 minut z przerwą